Select your language – Instructions for Femigel
English
FEMIGEL® Natural gel for maintaining intimate comfort of external female genitalia, if suffering from dryness, itching, irritation or unwanted odour of intimate parts.
FEMIGEL® contains 4-Terpineol corresponding to 2.7% Tea Tree Oil concentration. 4-Terpineol is distilled from Tea Tree Oil, to remove allergens and irritants.
FEMIGEL® is specially designed for easy application and helps in situations of increased dryness, itching, irritation and discomfort in intimate areas, which may occur in dinerent periods of a woman’s life. Although these conditions are very common during menopause, they can also be experienced in connection with stress, use of antibiotics or irritant reactions to soaps and creams. If not treated, it can turn into a more serious problem. It is therefore important to ensure there are correct moisture and pH–levels in order to maintain a healthy micro flora. FEMIGEL ® provides long-lasting intimate moisturisation.
FEMIGEL ® is recommended for use if symptoms such as burning, itching, dryness and other unpleasant sensations are experienced. It should be used as a prevention before and after visiting swimming pools, saunas and fitness centres.
DOSAGE: For mild symptoms apply one tube every three days, for more severe conditions apply once or twice a day and continue until the symptoms have cleared. It is recommended to use FEMIGEL ® from time to time to assist and maintain healthy flora.
DIRECTIONS FOR USE: Apply FEMIGEL ® directly from the tube. Before you remove the cap, grip the tube by the thick end and shake down like a thermometer to ensure the contents are at the thin end.
PRECAUTIONS: If allergic reactions occur, cease use immediately.
It is recommended to stop use during menstruation and continue again after menstruation has finished.
The package contains 5 tubes. Each tube contains 5 ml of gel. Each tube is for a single use only.
Keep out of reach of children. Store at 5-25 °C. Retain outer packaging during use.
For more information www.australian-bodycare.com
HR
FEMIGEL® prirodni gel za intimnu njegu i zaštitu stidnice u slučajevima suhoće, svrbeža, nadraženosti i neugodnog mirisa intimnog područja.
FEMIGEL® sadrži 4-terpineol koji odgovara koncentraciji od 2,7 % ulja čajevca. 4-terpineol je destiliran iz ulja čajevca radi uklanjanja alergena i nadražujućih tvari.
FEMIGEL® je specijalno pripravljen za jednostavnu uporabu u slučajevima suhoće, svrbeža, peckanja i nadraženosti, simptoma koji se mogu javiti u bilo kojoj životnoj dobi. Iako često prate menopauzu, nerijetko se javljaju nakon terapije antibioticima, kao posljedica stresa ili kao reakcija na korištenje sapuna i krema. Ne izliječimo li ih na vrijeme, mogu se razviti u ozbiljniji problem. Stoga je važno osigurati odgovarajuću vlažnost i kiselost (pH) intimnog područja kako bismo održali zdravu mikrobnu floru. FEMIGEL® osigurava dugotrajnu vlažnost intimnog područja.
FEMIGEL® se preporučuje koristiti jave li se suhoća, svrbež, peckanje, nadraženost i slični neugodni simptomi. Uputna je i njegova preventivna uporaba nakon kupanja u bazenima, boravka u sauni i fitness centrima.
DOZIRANJE: Kod slabije izraženih simptoma upotrijebite jedan aplikator svaka tri dana, a u težim slučajevima jedan ili dva dnevno, sve do nestanka simptoma. FEMIGEL® je preporučljivo povremeno koristiti radi održavanja normalne mikrobne flore i vlažnosti.
NAČIN PRIMJENE: Aplikator izvadite iz zaštitnog ovitka, primite ga za širi kraj i protresite poput toplomjera kako bi se njegov sadržaj našao na njegovu užem dijelu
MJERE OPREZA: FEMIGEL® ne koristite ako aplikator nije u zaštitnom ovitku ili ako je ovitak otvoren ili pokidan. Vratite cijelo pakiranje na prodajno mjesto. Pojavi li se alergijska reakcija, odmah prekinite uporabu.
Preporučujemo da prekinete s primjenom tijekom menstruacije i nastavite po njenu završetku.
Pakiranje sadrži 5 aplikatora za jednokratnu uporabu. Svaki aplikator sadrži 5 ml pripravka.
Držati izvan dohvata djece. Čuvati na temperaturi do 25 °C. Sačuvati vanjsko pakiranje do okončanja primjene.
Više informacija: www.australian-bodycare.com
FI
FEMIGEL® Luonnollinen geeli sukupuolielinten intiimin mukavuuden säilyttämiseksi, kun oireina ovat kuivuus, kutina, ärsytys tai epämiellyttävä haju.
FEMIGEL® sisältää 4-Terpineolia vastaten 2,7 % teepuuöljypitoisuutta. 4-Terpineoli on tislattu teepuuöljystä, niin että siitä on saatu poistettua allergiaa ja ärsytystä aiheuttavat aineet.
FEMIGEL®-geeliä on helppo levittää, ja se on kehitetty erityisesti naisen intiimialueen kuivuuden, kutinan, ärsytyksen ja epämukavuuden tunteen hoitoon. Näitä oireita voi esiintyä eri elämänvaiheissa, ja vaikka ne ovat hyvin yleisiä vaihdevuosien yhteydessä, ne voivat myös liittyä stressiin, antibioottien käyttöön tai saippuan ja voiteiden aiheuttamaan ärsytykseen. Jos oireita ei hoideta, ne voivat kehittyä vakavaksi ongelmaksi. Näin ollen on tärkeää huolehtia riittävästä kosteudesta ja pH-tasapainosta terveen mikroflooran ylläpitämiseksi. FEMIGEL® antaa intiimialueen iholle pitkäkestoisen kosteuden.
FEMIGEL®-geelin käyttö on suositeltavaa ihon polttelun, kutinan, kuivuuden tai muunlaisen epämukavuuden tunteen hoitoon. Geeli sopii käytettäväksi ennaltaehkäisevästi ennen uimista, saunomista tai kuntoilua, sekä niiden jälkeen.
ANNOSTELU: Jos oireet ovat lievät, levitä iholle tuubillinen geeliä joka kolmas päivä. Vakavampien oireiden hoidossa voidetta levitetään kerran tai kaksi kertaa päivässä, kunnes oireet ovat hävinneet. FEMIGEL®-geelin käyttö on suositeltavaa tasaisin väliajoin terveen mikroflooran ylläpitämiseksi.
KÄYTTÖOHJEET: Levitä FEMIGEL®-geeliä suoraan juuri avatusta tuubista. Ennen korkin avaamista tartu tuubia sen paksusta päästä ja ravista kuumemittarin tavoin varmistaaksesi, että tuubin sisältö on tuubin ohuessa päässä.
VAROITUS: Älä käytä FEMIGEL®-geeliä, jos tuubi on avattu tai pakkaus on rikki. Palauta sen sijaan pakkaus sisältöineen ostopaikkaan. Jos geelin käyttö aiheuttaa allergisia oireita, lopeta sen käyttö välittömästi.
Geelin käyttöä ei suositella kuukautisten aikana, vaan sen käyttöä voidaan jatkaa kuukautisten loputtua.
Pakkaus sisältää 5 tuubia. Jokainen tuubi sisältää 5 ml geeliä. Tuubit ovat kertakäyttöisiä.
Pidettävä lasten ulottumattomissa. Säilytys 5 -25 °C:ssa. Säilytä ulkopakkaus koko käytön ajan.
Lisätietoja sivustolta www.australian-bodycare.com
